البركة = Megumi 恵 ميقومي "و عادة ما تكتب بحروف "هيراقانا めぐみ
صوت اللون ، صوت التصميم= Ayane 彩音, 綾音 أياني Aya彩 = لون ، Aya綾 = تصميم + ne音 = صوت
الجمال الجيدة= Yoshimi 良美 يوشيمي Yoshi良 = جيد ، mi美 = جميل
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
:: عمر سهيل :: **سعيد سهيل**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
يقال إن 70% من الدماغ الإنسان غير مستخدم
التفكير بهذه القوة المدهشة
التي تكمن بالإنسان في هذا الجزء
الـ 70% من الدماغ الغير مستخدم يسمى أيضاً
<<<الحلقــ6ــــة>>> *تكوينة الدمــاغ الغامضـــة*
أخي
ماذا هناك ؟
أشعر بنوع من الخوف
خائف من الذهاب لمنزلنا
لقد إختفى
منزلنا لقد إختفى
الحلقــ6ــــة عنــوان الحلقـــة القيــــــد
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
ما معنى هذا ؟
لما منزلنا ليس هنا ؟
أين ذهب منزلنا ؟
"ناويا"
عشائنا هو الحساء ، لذلك أريدك أن تساعدني .. تساعدني
بطبع .. سأقطع السمك و الخضراوات
مستحيل .. ذلك خطر للغاية
بل ستقوم بغسلهم
ماذا ؟ مجدداً ؟
"ممتاز ، هيا بنا ، يا "ناوتو
حسناً .. الآن ، إستعد
هّيّ ، أبي
آسف ، آسف
آوه
أمي قد أحبت الطبخ
و أبي لم يكن بارع بالرمي
ربما إختفى منزلنا
و لكن لا يمكنهم مسح ذكرياتنا
ماذا هناك ، يا "جوليا" ؟
تتخلون عنا ؟
عامود الإنارة غريب
لا جدوى من تغير المصباح ، فدائماً ما تسقط
ذلك مقزز حقاً ، لندعها كما هي عليه
أوه ، ماذا ؟
ماذا هناك ؟
لقد بحثت عنها
هذه الأرض كانت فارغة لعدة سنوات
مستحيل .. منزل الدمية مازال هنا
و كذلك ذكرياتنا ، و عامود الإنارة هذا
و لكن ليس له وجود بأي مكان
ليس هنالك دليل ، على وجود منزلك بأي مكان
لقد طلب مني "ميكوريا-سان" إيصال الرسالة
رسالة ؟ **SBO-SoFT**
أخبرني لو إنتظرت هنا ، فإنكما ستظهران بنهاية
ما الذي قاله "ميكوريا" ؟
عليك إكتشاف ذلك
إنه الذي أضعته بنفسك
نكتشفه بأنفسنا ؟
أجل
لدي هذا
ما هذا ؟
نقود
هّيّ
هل تتذكرني ؟
أخبري .. "ميكوريا" بأنني سأتصل به مجدداً
حـ..حسناً
شكراً **SBO-SoFT**
الوداع
لا يطاق
لما هذا لا يطاق ؟
قل ليّ .. لما عليّ أن أعيش ؟
لا يطاق
لا
لماذا ، يا "ميقومي" ؟
لماذا متي يا "ميقومي" ؟
هّيّ ، مهلاً
توقفوا ، رجاء ً
هيا ، أليس لك قلب ؟ إنها في حداد
أماه ، ما هو سبب الإنتحار ؟ .. هّيّ ، أماه
"ميقومي"
أجهزة الإعلام مستنفرة
كانت الضحية الثالثة
و أيضاً ، كانت صديقتنا
وفاة بمعدل كل أسبوع
تموت بهدوء قبل الفجر
إنها اللعنة .. حتما إنها لعنة
لو لم نفسر ذلك ، ستصبح الأمور سيئة
أتساءل من التالي من بعد "ميقومي" ؟
"ستكون أقرب صديقة لـ"ميقومي
مرحباً ؟
إنه أنا
ماذا تريد ؟
ماذا تقصد بذلك ؟
ماذا تقصد بالتحديد ؟
أين إختفى منزلنا ؟
هل تلاعبت بذكرياتنا ؟
لا أمتلك قوة كهذه
لو حدث شيء ، فأنتم من قام به
نحن ؟
"هذا ما قاله "ميساكي-سان
يبدو إن هذا الشيء أصبح بهذه الطريقة و متأثراً بروحيكما
ماذا تقصد ؟
ماذا يحدث بالضبط ؟
يبدو إن "المكان-الزمن" قد إنتقل
المكان-الزمن" إنتقل ؟"
أجل
ما هذا الهراء ؟
أ هذه هي الحقيقة ؟
إذاً **SBO-SoFT**
إذاً ، أ تقول بأن والدينا إمسحوا من العالم ؟
لا ، هذه ليست الحقيقة
والديكما لم يمسحا بالكامل
ناوتو" ، عليك إن تكتشف الإجابة بنفسك"
"هذه هي رسالة إليك من"ميساكي-سان
أ هذا كل شيء ؟
مهلاً
هل تعلم بحادثة إنتحار الطلاب الذي هم من نفس الثانوية ؟
فخبرهم منتشر بشكل كبير
لا أعلم
قلت لك مهلاً
هنا
أتريد رؤية المكان ؟
أجل
ما الأمر ، يا "ناويا" ؟
هل أنت بخير ؟
أجل
ما بك ؟
"أفق ، هّيّ "ناويا
أنا بخير
ما بك ، "ناويا" ؟
ناويا" ؟"
"هّيّ ، "ناويا" .. "ناويا
هذا لا يطاق
الحياة لا تطاق
"ناويا" .. "ناويا"
أريد أن أموت
"أفق .. أفق يا "ناويا
أخي
لا تركز كثيراً
فهذه مخاطرة عليك
أجل
يمكنني رؤيتها
الفتاة الشابة
حسناً ، هيا أركض أركض
نجحت **SBO-SoFT**
وفاة بمعدل كل أسبوع
الفتاة "ميقومي" كانت الضحية الثالثة
ربما سبب ذلك عامل روحاني
أ تقصد إن الضحية الأولى دعت الآخرين لذلك ؟
بطبع ، فكل الوفيات حدثت بالفجر لا بد إنهم تعرضوا لقوة روحانية
فالأرواح لديها قوة الإرادة على تصنيع طاقة روحانية
و لكن .. هذا يعني لا يمكننا فعل شيء
هذا يعني بأن "ميكوريا" لا يؤمن بأن "سبب ذلك هو "حضور الأرواح
الجو هنا ثقيل ، و خانق
حتى إنني أشعر بذلك
هل أنت بخير ؟
لنذهب لروية المدرسة
ما رأيك ؟
حسناً
أنتم ، ألا يمكنكم تصرف و كأنكم طلاب ثانوية خارج المدرسة ؟
لذلك أنتم لستم جيدين
هّيّ ، "يانوقوجي" ، توقفي رجاءً
نعم ؟
المكياج = مساحيق التجميل
سحقاً ، إنكِ تضعين الكثير من المكياج
بما تفكرين ؟
ما هذه ؟ كدمة ؟
مهلاً
أوكيتا" على عادتها"
تاكيكو" المسكينة"
غبية ، إنها تستحق ذلك تتصرف و كأنها عارضة أزياء
نلتي ما تستحقين
ما بك ؟
ما الذي تفعله ، أيها البغيض ؟
آه .. آسف ، آسف
كدت أسقط
سحقاً ، كن حذراً
"الوضيعة ، تلك الفتاة "تاكيكو
إنها ليست بفتاة
إنها منحرفة
تباً ، لتلك الفتاة
كانت تتلاعب بي
تاكيكو" سرقت صديقي ، ثم رمته كالقمامة"
تحسب نفسها جميلة ، إنها بغيضة ، لا أصدق ذلك
توقف ، رجاء ً
ما الأمر ؟
ما بك ؟
الجميع يفكر بتلك الفتاة
لذلك هم يحتقرونها بشدة
هّيّ ، هل أنت بخير ؟
ماذا يجري ؟
"أوه ، دكتورة "ياماشيتا
حسناً ، هذا الفتى إنهار للتو
لقد بذل مجهود ، لا داعي للقلق
مهلاً
إتركني
ماذا حدث ؟
"تماسك ، يا "ناويا
إنتظر **SBO-SoFT**
أوه ، حرارته مرتفعة
خذ قسط من الراحة بالمستشفى
ما الذي تفعله يا رجل ؟
بطبع ، إنها قلقة عليك فقط
ساعدني
أخي ، ساعدني
يا شباب ، إنه بخير
لنذهب
ما بهما ؟
عندما يحتشد الأشخاص ، فإنهم يضخمون المشاعر السلبية
فالذهب لأماكن كهذه لا يناسبنا
و لكن يفترض أن يحملوا الكثير من المشاعر الإيجابية
لما هم كذلك ؟
هذا بسبب تلك الحوادث
في الحشود ، عندما تقلب مفاهيمهم للمشاعر الإيجابية ، إذاً "الغير متوقع" وارد الحدوث
أخي ، تلك الفتاة صديقة الفتاة المتوفية
هّيّ ، ألستي صديقة الفتاة المتوفاة
"قلادتكِ الكرستالية شبيهة بقلادة "ميقومي-سان
كيف ؟
برغم إنني لم أخبر أحد
نود أن نستمع لقصتكِ
برغم إنكم تريدون السماع لقصتي ، و لكن لا أدري ما الذي يحدث
جميعنا تحدثنا عن ذلك كثيراً
و لكن لا أحد إستنتج أي شيء
ذلك غريب ، ثلاثة منا
ثلاثة منا إنتحروا ، واحداً تلو الآخر
ذلك مستحيل
ميقومي .. برغم إنها ، وعدتني بألا تنتحر
حقاً لا يمكنكِ إستنتاج أي شيء ؟
كيف يمكنني ؟
قتل نفسي أو أكون مقتولة
أعجز عن تخيل ذلك
ما رأيكم ؟ **SBO-SoFT**
أ هي حقاً لعنة ؟
هل هنالك شيء يتسلل للعقل ؟
أظن ذلك غير ممكن
كيف عرفتم بأمر هذه القلادة ؟
طاقة الكرستال جداً فريدة ، لذلك من السهل الشعور بها
لم أفهم ذلك
إنكما غريباً جداً
ماذا تعرفين عن المعلم "أوكيتا" ؟
إنه الأسوأ ، إنه معلم يتحرش بالفتيات
لقد نال من "ماساكي" المتوفى سابقاً ، فطرد
لماذا طرد ؟
عندما ضاعت نقود المدرسة ، فإتهم "ماساكي" بأنه مذنب
فربما ليس هو
هذا فضيع
و ماذا عن "تاكيكو" ؟
أكرهها
لماذا ؟
إنها سيئة بالباطن ، فدوماً ما تتنقل من رجل إلى رجل
ميقومي" أخبرتني بأن "تاكيكو" تحب نفسها فقط"
أ كانت علاقتها سيئة مع "ميقومي-سان" ؟
تاكيكو" سرقت صديق "ميقومي" .. ثم تخلى عنها"
و منذ ذلك ، "تاكيكو" جُرحت مشاعرها من تلك التجربة
إذاً ، ماذا عن ممرضة المدرسة ، الدكتورة "ياماشيتا" ؟
إنها دكتورة عظيمة ، إنها حقاً طيبة
لماذا تسألون عن الدكتورة "ياماشيتا" ؟
حسناً
هل تشاجرتي مع أحد ؟ أو شخص يحقد عليكِ ؟
و لكن ، حتى لو هنالك شخص يحقد عليّ
كيف يمكنه قتلي ؟
فكلهم قد إنتحروا
هذا إنتحار
لماذا أتيتي بهذين الغريبين لهنا ؟
ألم أقل لكِ بألا تأتين بأحد لهنا ؟
و لكن
ثلاث من أصدقائكم ، قد ماتوا
عليكم أن تبحثوا عن الدليل
بطبع لن أبحث
تتصرف و كأنك مهتم
و لكنك تبحث لكي تسرق القصة
... مخطئ ، فنحن
لقد قلت إخرجوا
أخي ، لنخرج
تلك الفتاة حقا لا تعلم أي شيء
إنها مصدومة بسبب حزن فراق صديقتها
هذا بلا شك
ناويا" ، هل عرف أي شيء عن المدرسة ؟"
الأستاذ "أوكيتا" ، إنه رجل فضيع
"و لكن الأكثر رعباً هي ممرضة المدرسة ، الدكتورة "ياماشيتا
ما الذي رأيته ؟
ساعدني
أخي ، ساعدني
الطلاب
كانت تقطع طلابها
برغم إنها تتصرف كطيبة ، بالظاهر
و هي تسكتهم كردة فعل ، بالباطن
حقاً ، لقد قطعت الكثير من طلاب
إنها لا تدرك بعد ، بأن لديها جانب مظلم
لذلك رغبتها بالإسكات ستزداد
أخي
الدكتورة "ياماشيتا" مخيف
جداً مخيفة
أجل
في المكان المعتاد
أظن سأصل لهناك خلال 10 دقائق
لا تقولي ذلك
ميقومي" ، أنتِ دائماً ما تتأخرين"
ها ؟ صديقكِ ليس سيء ً
برغم إنه رفض مقدماً "تاكيكو" ، أليس كذلك ؟
عليك التقرب منه
تذكرت ، سأتصل بـ"ميساكي" و في بقية الشباب
و بعدها
سوف
نخرج معاً
الرقم المطلوب ، مفصول عن الخدمة
إذاً أردت مكالمته ، إتصل لاحقاً رجاء ً
هّيّ ، لماذا تبكين ؟
لما تتألمين ؟
ميقومي" ؟" **SBO-SoFT**
لما أنتِ وحيدة ؟
هياً ، لنسرع بالخروج معاً
الأمر يستغرق 10 دقائق فقط
لا يمكنني الإنتظار أكثر
إذاً ، لنخرج معاً
هيا
تعالي
"يوشيمي"
تعالي
كلا ، لا تسحبيني هكذا
"يا "ميقومي
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي